AirPods 5: caratteristiche, autonomia e differenze tra i due modelli

Niente gommini in silicone, ma la cancellazione del rumore più efficace mai vista su un design open-ear. Ecco come sono fatti gli AirPods 5 e cosa cambia tra le due versioni in vendita.

AirPods 5 sono gli auricolari open-ear di Apple pensati per chi non ama i gommini in silicone ma non vuole rinunciare alla cancellazione attiva del rumore. Con questa generazione, Apple porta l’ANC su tutta la gamma AirPods e la rende, per la prima volta su un design aperto, la più efficace mai realizzata dall’azienda in questa categoria. Ecco come funzionano davvero, cosa cambia tra le due versioni in vendita e quanto costano in Italia.

La cancellazione del rumore più efficace mai vista su un design open-ear

Il punto di forza di AirPods 5 è la nuova architettura acustica multiporta, abbinata ad algoritmi di audio computazionale più avanzati. Il risultato è una cancellazione attiva del rumore capace di eliminare fino al 50% in più dei rumori esterni rispetto ad AirPods 4 con ANC, un salto che Apple rivendica come il migliore della categoria per un auricolare senza gommini.

Accanto all’ANC lavora una modalità Trasparenza più naturale nella resa di voci e suoni ambientali, utile per restare consapevoli di quello che succede intorno senza togliere gli auricolari. L’audio adattivo fonde dinamicamente le due modalità in base alle condizioni ambientali, passando automaticamente dall’una all’altra senza bisogno di intervenire manualmente. Chiude il pacchetto il Rilevamento conversazione, che abbassa da solo il volume dei contenuti multimediali nel momento in cui l’utente inizia a parlare con qualcuno vicino.

Qualità del suono: architettura multiporta e Adaptive EQ

Ispirata al lavoro fatto su AirPods Pro 3, la nuova architettura acustica multiporta è abbinata a un Adaptive EQ di ultima generazione, che adatta il suono in tempo reale in base alla forma dell’orecchio di chi li indossa. Il beneficio pratico è un suono più ricco e dettagliato su una gamma più ampia di conformazioni auricolari, con un audio spaziale personalizzato più immersivo e dinamico rispetto alla generazione precedente.

Traduzione in tempo reale e Siri AI: le funzioni intelligenti

AirPods 5 integrano Traduzione in tempo reale, la funzione basata su Apple Intelligence che abbatte le barriere linguistiche durante una conversazione. Dopo aver impostato le lingue desiderate nell’app Traduci, basta premere contemporaneamente entrambi gli steli, chiedere a Siri di avviare la traduzione oppure usare il tasto Azione su iPhone per iniziare a sentire l’interlocutore nella propria lingua. La funzione, resa possibile proprio dalla cancellazione del rumore e dall’audio computazionale, è ora disponibile su tutti i modelli di AirPods, non solo su questa generazione.

Il sistema si integra anche con Siri AI: è possibile fare domande che sfruttano il contesto personale (per esempio recuperare un consiglio su un ristorante ricevuto via messaggio) e ottenere indicazioni pratiche, come le indicazioni stradali, restando completamente a mani libere. È inoltre possibile rispondere alle richieste di Siri con un semplice gesto della testa, senza dover pronunciare una parola.

Due versioni in vendita: cosa cambia

Apple propone AirPods 5 in due varianti, pensate per esigenze diverse. Il modello base, al prezzo di 149 euro, include già la cancellazione attiva del rumore, l’audio adattivo, l’audio spaziale personalizzato e tutte le funzioni intelligenti descritte sopra. Chi cerca qualcosa in più può orientarsi sulla versione con custodia di ricarica wireless, venduta a 169 euro, che aggiunge un sensore di pressione sullo stelo per regolare il volume scorrendo verso l’alto o il basso, una novità assoluta per un design open-ear, oltre a un’autonomia maggiore e alla possibilità di ricaricare la custodia in modalità wireless.

Autonomia e ricarica

Il modello base offre fino a 4 ore di ascolto con la cancellazione del rumore attiva, che diventano fino a 20 ore complessive grazie alla custodia di ricarica compatta. La versione con custodia wireless, grazie a una batteria riprogettata più densa, sale fino a 5 ore di riproduzione con ANC attivo con una singola carica, un’ora in più rispetto ad AirPods 4 con ANC, e arriva fino a 22 ore totali sfruttando la custodia. Quest’ultima è compatibile con il caricatore di Apple Watch, con i caricabatterie certificati Qi e con il cavo USB-C.

Durabilità

AirPods 5 sono stati riprogettati per essere più resistenti rispetto alla generazione precedente, con una maggiore protezione da pioggia, sudore e polvere: un aggiornamento pensato per chi li usa regolarmente in allenamento o negli spostamenti quotidiani, non solo in ambienti controllati.

Prezzo e disponibilità in Italia

In Italia, AirPods 5 hanno un prezzo di 149 euro, mentre la versione con custodia di ricarica wireless costa 169 euro. Entrambi i modelli sono ordinabili da subito, con disponibilità nei negozi a partire da venerdì 18 settembre. Per sfruttare tutte le funzioni, incluse quelle basate su Apple Intelligence, è necessario abbinarli a un dispositivo Apple aggiornato all’ultima versione del sistema operativo: Apple Intelligence arriva con iOS 27 dal 14 settembre ed è disponibile anche in italiano.

Cosa sappiamo e cosa non sappiamo

Cosa sappiamo:

• AirPods 5 riducono il rumore esterno fino al 50% in più rispetto ad AirPods 4 con ANC, restando un design open-ear
• Sono disponibili in due versioni: base a 149 euro e con custodia di ricarica wireless a 169 euro
• Il modello con custodia wireless aggiunge il controllo del volume sullo stelo e un’autonomia superiore (5 ore con ANC, 22 ore totali)
• Integrano Traduzione in tempo reale e Siri AI per un utilizzo completamente a mani libere
• Sono ordinabili da subito in Italia, con uscita nei negozi il 18 settembre

Cosa non sappiamo ancora:

• Le prestazioni reali dell’ANC in condizioni di forte rumore ambientale (vento, traffico), verificabili solo con una prova sul campo
• Il livello preciso di resistenza a polvere e sudore, in assenza di una certificazione IP dichiarata da Apple

FAQ

Quanto costano gli AirPods 5?

In Italia, il modello base costa 149 euro. La versione con custodia di ricarica wireless costa 169 euro.

Che differenza c’è tra le due versioni di AirPods 5?

La versione da 169 euro aggiunge il controllo del volume tramite pressione sullo stelo, una batteria più capiente (5 ore di ascolto con ANC contro le 4 del modello base) e una custodia ricaricabile anche in modalità wireless.

Gli AirPods 5 supportano la Traduzione in tempo reale?

Sì, entrambi i modelli la supportano. La funzione è comunque disponibile anche su altri modelli AirPods precedenti con Apple Intelligence attiva.

Quanto dura la batteria degli AirPods 5?

Il modello base arriva fino a 4 ore di ascolto con ANC attivo (20 ore con la custodia). Quello con custodia wireless arriva fino a 5 ore con ANC (22 ore con la custodia).