Arrivano i sottotitoli tradotti in tempo reale di Google Meet, ma non funzionano in Italiano

Redazione Web13 Gennaio 2022
sottotitoli-tradotti-tempo-reale-Google-Meet-mistergadget-tech

Google Meet tra le varie funzionalità intelligenti, supporta da non molto anche i sottotitoli tradotti in tempo reale per Google Workspace. Naturalmente non tutte le versioni supportano questa feature.

Dopo aver testato la funzione dei sottotitoli tradotti dal vivo di Google Meet lo scorso anno, è ora disponibile a livello globale per gli utenti idonei di Google Workspace. 

“I sottotitoli tradotti aiutano a rendere le videochiamate di Google Meet più inclusive e collaborative rimuovendo le barriere di competenza linguistica”, ha scritto Google in un blog di Workspace. “Quando i partecipanti alla riunione utilizzano i contenuti nella loro lingua preferita, questo aiuta a uniformare la condivisione delle informazioni, l’apprendimento e la collaborazione e garantisce che le riunioni siano il più efficaci possibile per tutti”.

Google non ha ancora ben spiegato le tempistiche di ampliamento del servizio. Infatti fino ad ora l’uso rimane piuttosto limitato. Sono abilitate le traduzioni esclusivamente dall’inglese in quattro lingue: francese, tedesco, portoghese e spagnolo.

L’idea di fondo

La funzione è stata progettata per essere utile per riunioni di formazione con team dislocati in tutto il mondo.

Secondo Google infatti, l’utilizzo dei sottotitoli tradotti dal vivo aiuteranno a ottimizzare l’apprendimento e alla miglior condivisione dei contenuti tra tutti i partecipanti alla riunione.

Versioni abilitate

I sottotitoli tradotti dal vivo di Google Meet sono disponibili nelle versioni web e mobile del servizio di Google Meet. La funzione è ancora in versione Beta, e rimarrà tale per i prossimi mesi.

Tutti i partecipanti alla riunione possono utilizzare i sottotitoli tradotti dal vivo di Google Meet durante una riunione solo ed esclusivamente però se l’organizzatore della riunione utilizza uno dei seguenti piani:

  • Google Workspace Business Plus
  • la versione Google Workspace aziendale
  • Google Workspace Enterprise Plus
  • la versione Google Workspace Education Plus

Come attivare i sottotitoli in tempo reale

Per abilitare i sottotitoli in tempo reale sulla versione web di Google Meet durante una riunione procedi in questo modo: 

  • vai su Impostazioni
  • Seleziona “Sottotitoli”
  • Fai tap su “Sottotitoli tradotti”. 

Se utilizzi Google Meet sul telefono per abilitare la nuova funzione dei sottotitoli in tempo reale segui questi passaggi:

  • vai su Impostazioni
  • Seleziona Sottotitoli
  • vai a “Sottotitoli in tempo reale”
  • Infine nella sezione Didascalie in tempo reale, scegli Lingua di traduzione.
sottotitoli-tradotti-tempo-reale-Google-Meet-mistergadget-tech

I bestseller della settimana

Registrati alla newsletter e diventa un tech-lover

Grazie!

Grazie! Riceverai una email per la verifica del tuo indirizzo di posta elettronica. Non sarai registrato fino a che non lo avrai confermato. Controlla anche nella cartella Spam.